陶氏公司（紐約證交所代碼：DOW）宣布，公司董事長兼首席執行官 Jim Fitterling 將于2026年7月1日起出任董事會執行董事長。董事會同時任命現任首席運營官 Karen S. Carter 為首席執行官，同樣自2026年7月1日起生效。屆時，Karen S. Carter 也將加入陶氏董事會。Richard Davis 將繼續擔任陶氏公司獨立首席董事。

　　此次任命是陶氏公司經多年系統且審慎的繼任規劃后作出的重要決定，確保公司在持續推進其作為全球領先材料科學公司的戰略過程中，實現領導層的平穩過渡與戰略連續性。

　　Richard Davis表示："我謹代表董事會，感謝Jim卓越的領導力，以及他為陶氏持續作出的重要貢獻。在他的帶領下，陶氏經歷了意義深遠的轉型，進一步強化了公司戰略、文化以及長期發展方向。我們也非常高興地祝賀 Karen 出任首席執行官。作為嚴謹且備受尊敬的領導者，她對陶氏的業務與客戶有著深刻理解。此次任命體現了董事會相信她能夠帶領陶氏邁入新的增長階段，并為客戶、員工和股東創造長期價值。"

轉型與價值創造的卓越傳承

　　擔任首席執行官期間，Jim Fitterling 聚焦高增長、以消費需求為導向的市場，著力推動陶氏向更專注、穩健、以創新為驅動的企業轉型。自2018年出任首席執行官、2020年擔任董事長以來，他帶領公司順利完成自陶氏杜邦（DowDuPont） 的分拆，有效應對復雜的宏觀經濟與地緣政治挑戰，積極推進可持續發展目標，并強化以安全、績效與包容性為核心的企業文化。

　　Jim Fitterling

　　首席執行官

　　"擔任陶氏首席執行官是我最大的榮耀，在員工和管理團隊的共同努力下，我們已將陶氏打造為一家更強大、更專注的企業，擁有面向未來的戰略、能力與文化。我期待以執行董事長的身份繼續支持陶氏，并與 Karen 緊密合作，確保公司在領導層交接過程中保持連續性和強有力的執行力。"

　　在新的職務中，Jim Fitterling 將繼續帶領董事會，重點關注長期戰略、公司治理以及關鍵外部關系，并支持公司戰略執行的穩定性。

　　引領陶氏邁向未來的卓越領導者

　　Karen S. Carter 在陶氏擁有超過三十年的豐富經驗，具備深厚的運營管理專長與卓越的業績記錄。作為首席運營官，她全面負責公司的業務與運營表現，統籌管理陶氏各大運營板塊及關鍵職能部門，并持續強化客戶互動，加速創新進程。

　　此前，Carter 曾擔任陶氏包裝與特種塑料運營板塊業務總裁——這是公司最大的運營板塊。在該任期內，她通過推動資產升級、產能擴張及運營可靠性提升，實現業務價值增長，并與客戶及品牌方緊密合作，推進循環經濟解決方案。此外，她曾在業務、商業及公司職能領域擔任多項高級領導職務，從而形成了對陶氏運營體系全面且深刻的洞察。

　　Karen S. Carter

　　首席運營官

　　"我深感榮幸，能夠出任首席執行官，帶領陶氏邁入新的發展階段。陶氏擁有卓越的人才與世界一流的資產，并在所服務市場中占據領先地位。我們始終致力于為客戶提供可靠、創新的解決方案，為員工和股東創造長期價值，同時加速轉型，從而樹立一流績效的全新競爭標桿。隨著 Jim 即將出任執行董事長，我期待與他保持緊密合作，并攜手董事會及整個陶氏團隊，共同推進公司戰略，落實各項重點目標。"